Este domingo 27 de septiembre se conmemora el Día Nacional de la Biblia. La fecha se estableció para el cuarto domingo de septiembre de cada año mediante un acuerdo firmado entre la Iglesia Católica, la Iglesia Ortodoxa y las Iglesias Evangélicas en la Argentina.

Remontándonos a la historia, sabemos que Johannes Gutenberg inventó la imprenta de tipos móviles alrededor del año 1450. Eso permitió la circulación masiva de libros, ya que antes de esta imprenta los libros los escribían a mano monjes y frailes. El primer libro impreso por Gutenberg fue una biblia de 42 líneas por página. Además, la imprenta de tipos móviles resultó fundamental para la difusión de las ideas de Lutero y la Reforma Protestante.

Según da cuenta el historiador Arnoldo Canclini fue hacia 1570 que llegaron los primeros protestantes a lo que hoy es el territorio nacional. Eran principalmente expedicionarios viajeros y en esa época había prohibición en el Río de la Plata para la radicación de aquellos que no profesaran el catolicismo.

Hacia fines del siglo XVIII —gracias a los esfuerzos de Sociedades Bíblicas— hubo un creciente interés en toda América Latina por distribuir biblias. Un documento que prueba el propósito evangelístico en la región es la carta en la que Robert Cowie, un comerciante que había sido miembro de la Sociedad Bíblica Británica, expresaba esa intención. David Hill Greighton fue el primer misionero enviado por una institución evangélica con la misión de traer 600 ejemplares del Nuevo Testamento, que no pudieron ingresar a Buenos Aires debido a los conflictos entre Inglaterra y España. Los ejemplares quedaron en Montevideo y algunos lograron llegar a nuestro territorio. Uno de ellos fue propiedad del presbítero Manuel Alberti, miembro de la Primera Junta.

En 1812, una mujer de apellido Mac Kinnon trajo ejemplares del Nuevo Testamento en español y se convirtió en una precursora del trabajo del voluntariado femenino. Entre las figuras destacadas del evangelismo a través la Biblia encontramos a Diego Thomson así como a Teófilo Parwin, que fue uno de los primeros profesores de la Universidad de Buenos Aires. Con los años, llegaron y se establecieron diversas comunidades de inmigrantes europeos que comenzaron a desarrollar su vida social, cultural y religiosa.

La Sociedad Bíblica Argentina es una entidad misionera que tiene una presencia de un poco más de 200 años en el país y cuya misión principal es traducir, publicar, difundir y exaltar la Palabra de Dios. La Sociedad Bíblica Argentina tradujo la Biblia completa o en parte a las lenguas wichí, toba qom, chorote, mocoví, pilagá, yagán, quichua santiagueño y toba del oeste. Es de notar que muchas de estas lenguas fueron puestas por escrito por primera vez en su historia. Además, la Sociedad Bíblica Argentina produjo biblias en sistema braille para no videntes, en audio para quienes no saben o se les dificulta leer y en formatos digitales para las nuevas generaciones.

Por su parte, las Sociedades Bíblicas Unidas —que es una red global de Sociedades Bíblicas con presencia en más de 240 países y territorios (de la que es parte la Sociedad Bíblica Argentina)— han realizado una importante tarea de alfabetización alrededor del mundo por la que obtuvieron un reconocimiento oficial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

A través de la historia podemos comprobar la trascendencia social que tiene la Biblia como impulsora de la educación y sobre todo como transmisora de valores morales. En este Día Nacional de la Biblia recordemos el texto bíblico del Salmo 119, versículo 105: “Tu palabra es una lámpara a mis pies; es una luz en mi sendero”.

Dra. h.c. Renata Viglione