Miércoles 29 de Mayo de 2024

Hoy es Miércoles 29 de Mayo de 2024 y son las 18:15 - Una manera distinta de informar, con otro enfoque

  • 16.3º

16.3°

EL CLIMA EN Buenos Aires

EL RECOPILADOR

4 de septiembre de 2023

1956 - Como nació el tango ‘Afiches’ relatado por Stampone

Por: Francisco Álvarez (El Recopilador)

Historias cercanas.
Halladas a la vuelta de una esquina.

La poesía del tango, que es probablemente la única manifestación musical popular de nuestro tiempo con letra formalmente argumentada, tiene sus precisas e ineludibles reglas de juego, de las que no es posible apartarse sin riesgo de incurrir en inautenticidad o desvirtuación de su definido e inconfundible carácter. Tales reglas de juego conforman una temática y una sensibilidad temperamental, inalienablemente propias del tango rioplatense. (Luís Adolfo Sierra)(*)

-Cuenta Atilio Satampone:  -"Yo vivía en esa época, año cincuenta y seis, en el barrio de San Cristóbal y Homero tenía un pequeño bulín frente a mi casa, en Carlos Calvo y Catamarca. Como tenía poco espacio, solía venir a comer a casa, donde mi vieja preparaba ricas comidas. Cuando terminábamos de comer, yo me sentaba al piano e insistía con esa melodía melancólica que tocaba en la radio y él charlaba un rato con mi madre. Al rato se iba al boliche de la esquina a jugar a los naipes. Yo seguía dándole al piano porque nunca paré de estudiar.

Un día ‘Mimo’ me llama, con esa voz de vino tinto que tenía, y me dice: "Cazá una birome y apuntá: Cruel en el cartel..., y me seguía dictando. Cuando terminó, me dice: "A ver si esta letra pega con esa melodía que tocás en el piano y que ya me tenés podrido con ella, que no me dejás hablar con tu vieja". Yo fui al piano y para mi sorpresa, lo probé y encajaba a la perfección.

De inmediato me voy al bar de la esquina donde estaban jugando al codillo, lo llamé aparte y le dije: "Mimo, no cambiés nada, está perfectamente encajada, no sé cómo lo lograste pero está muy bien. Y me responde: -Ya lo sé.
Yo ya me iba, pero me detiene y me dice:
-“Ché, pero en la segunda parte cuando repetís el Si, el segundo es bemol, no natural.
Con toda la bronca, fui, lo probé, y tenía razón él. Genios como ésos no aparecieron más."

////  -Cuenta la leyenda que Homero escribió este tango pensando en un viejo amor y a la vez criticando la publicidad callejera que invadía todos los campos de la sociedad de consumo. La primera versión la cantó Héctor Petray con la orquesta de Stampone, pero pasó sin pena ni gloria. El éxito le llegó cuando la cantó el Polaco Goyeneche en Caño 14, bar propiedad de Stampone.

Homero Expósito, autor de la letra de ‘Afiches’

AFICHES (tango)
Letra Homero Expósito. Música Atilio Stampone

Cruel en el cartel,
la propaganda manda cruel en el cartel.
Y en el fetiche de un afiche de papel
se vende la ilusión, se rifa el corazón.

Y apareces tu
vendiendo el último jirón de juventud
cargándome otra vez la cruz.
Cruel en el cartel
te ríes corazón...
dan ganas de balearse en un rincón.

Ya da la noche a la cancel
su piel de ojera
Ya moja el aire su pincel
y hace con él la primavera.
Pero que! Si están tus cosas
pero tú no estás
porque eres algo para todos ya
como un desnudo de vidriera.
Luche a tu lado para ti, por dios,
y te perdí...

Yo te di un hogar,
siempre fui pobre pero yo te di un hogar.
Se me gastaron las sonrisas de luchar
Luchando para ti
Sangrando para ti.

Luego la verdad
Que es restregarse con arena el paladar,
Y ahogarse sin poder gritar
Que yo te di un hogar.
Fue culpa del amor,
Dan ganas de balearse en un rincón.

Ya da la noche a la cancel
Su piel de ojera
Ya moja el aire su pincel
Y hace con el la primavera.
Pero qué! Si están tus cosas
Pero tú no estás
Porque eres algo para todos ya
Como un desnudo de vidriera.
Luche a tu lado para ti, por dios,
Y te perdí...

 --
Fuentes:
http://tangosalbardo.blogspot.com/2013/10/afiches.html
(*) Fragmento del texto originalmente publicado en la revista Tango y Lunfardo, Nº 74, Chivilcoy 12 de mayo de 1992.
Imágenes de internet, créditos a quienes correspondan.

COMPARTIR:

Comentarios